Nederlands: noodoproep

Bij een noodsituatie op zee:

MRCC (Maritime Rescue and Coordination Centre)

+32 (0)59 70 10 00
Bel onmiddellijk bij een ongeval, vermissing of andere noodsituatie op het water.

Verplichte uitrusting

Binnen de watersportzone

(tot ¼ zeemijl uit de kust)
Verplicht:

• Isothermisch pak

Buiten de watersportzone

(van ¼ tot 2 zeemijl uit de kust)
Verplicht:

• Isothermisch pak
• Impactvest
• Middel om een noodsignaal uit te sturen, bijvoorbeeld:
  • GSM in waterdichte verpakking
  • Ander geschikt communicatiemiddel

Toezicht en reddingsdiensten

Binnen de watersportzone worden toezicht en reddingsdiensten georganiseerd volgens het vlaggensysteem.

Geen vlag

Geen toezicht en geen reddingsdienst

• Watersporten zijn toegestaan.
• Zwemmen is niet toegestaan.
• Er is geen bewaking of rescue aanwezig.

Groene vlag

Bewaking en reddingsdienst aanwezig

• Watersporten zijn toegestaan.
• Bewaking en rescue zijn actief vanaf de waterlijn.

Rode vlag

Bewaking aanwezig, geen reddingsdienst

• Watersporten zijn toegestaan.
• Bewaking is aanwezig vanaf de waterlijn.
• Er is geen rescue op het water beschikbaar.

Belangrijk

• Respecteer steeds de aanwijzingen van redders en toezichthouders.
• Controleer voor vertrek de weersomstandigheden en de geldende vlaggen.
• Draag steeds de verplichte veiligheidsuitrusting.

Voor uw veiligheid: ga nooit alleen het water op en informeer iemand over uw geplande activiteit.

Frans: Appel d’urgence

En cas de situation d’urgence en mer :

MRCC (Maritime Rescue and Coordination Centre)

+32 (0)59 70 10 00
Appelez immédiatement en cas d’accident, de disparition ou de toute autre situation d’urgence sur l’eau.

Équipement obligatoire

Dans la zone de sports nautiques

(jusqu’à ¼ de mille marin de la côte)
Obligatoire :

• Combinaison isothermique

En dehors de la zone de sports nautiques

(de ¼ à 2 milles marins de la côte)

Obligatoire :

• Combinaison isothermique
• Gilet d’impact
• Moyen d’émettre un signal de détresse, par exemple :
  • Téléphone portable dans un emballage étanche
  • Autre moyen de communication approprié

Surveillance et services de sauvetage

Dans la zone de sports nautiques, la surveillance et les services de sauvetage sont organisés selon le système de drapeaux.

Aucun drapeau

Aucune surveillance et aucun service de sauvetage

• Les sports nautiques sont autorisés.
• La baignade n’est pas autorisée.
• Aucune surveillance ni intervention de sauvetage n’est assurée.

Drapeau vert

Surveillance et service de sauvetage présents

• Les sports nautiques sont autorisés.
• La surveillance et le sauvetage sont assurés depuis la ligne d’eau.

Drapeau rouge

Surveillance présente, pas de service de sauvetage

• Les sports nautiques sont autorisés.
• La surveillance est assurée depuis la ligne d’eau.
• Aucun service de sauvetage n’est disponible sur l’eau.

Important

• Respectez toujours les consignes des sauveteurs et des surveillants.
• Vérifiez les conditions météorologiques et les drapeaux en vigueur avant de partir.
• Portez toujours l’équipement de sécurité obligatoire.
• Pour votre sécurité : ne partez jamais seul sur l’eau et informez quelqu’un de votre activité prévue.